STAFF BLOG STAFF BLOG

東京ベイ有明: 2021年7月


いつも相鉄グランドフレッサ 東京ベイ有明を
ご利用いただき誠にありがとうございます。

相鉄グランドフレッサ東京ベイ有明が世界的なホテル予約サイトAgodaより
2020 AGODA GOLD CIRCLE AWARDを受賞いたしました!


Sotetsu Grand Fresa Tokyo-Bay Ariake.jpg
このアワードの受賞基準は、
★顧客ーレビューの評価
★競争力のある価額設定と予約状況
★素晴らしい宿泊体験を提供することへのコミットメント
となり、
上位1%の施設のみ受賞することができるものです!


IMG_2013.jpg

2020年はコロナウイルスの中、お客様にもご不便・ご迷惑おかけいたしましたが、
このような高い評価を頂きまして、嬉しい限りでございます。
これからも相鉄グランドフレッサ東京ベイ有明はお客様に
更なるサービスを提供できますようスタッフ一同精進して参ります。


これからもどうぞ宜しくお願いいたします。


Thank you for your patronage of Sotetsu Grand Fresa Tokyo-Bay Araike.

Our hotel received "2020 AGODA GOLD CIRCLE AWARD" by Agoda which is one of the worldwide online travel agencies.


The criterions for this award are...

★Evaluations from our guests on the review
★Competitive pricing and reservation status
★Commitment to offer guests the comfortable stay

It's just 1% of the whole facilities to get this award!


We are so glad to receive such an honor award in spite of the COVID-19 calamity.
Also, we appreciate your kind understanding and cooperation with our measures for COVID-19.

We promise you to keep trying our best to offer you more comfortable and memorable stay.


首先,非常感谢您一直以来对相铁GRAND FRESA TOKYO BAY有明 酒店的青睐与厚爱。

近日,在被誉为【世界的全球化酒店预约网站】的Agoda网站上,相铁GRAND FRESA TOKYO BAY有明 酒店荣获了2020年AGODA安可达金环奖

此次奖项的评判标准是从以下几项为基准进行衡定,

★顾客的留言与评价好坏

★竞争力和预约数量高低

★提供致享的入住体验的员工信心与责任感

在众多数据中。只有的1%的宿泊设施才可以斩获的奖项。

在2020年汹涌而来的新冠疫情中,想必可能给您造成了稍许困扰与不便,即使如此,依然可以收获众多来自尊贵客人的高评价回馈,喜悦之情难以言表。相铁GRAND FRESA TOKYO BAY有明 酒店全体一致,为能提供更优质的服务而更加精进努力,愿此去经年,始终与君同行。



항상 저희 소테츠 그랜드프레사 도쿄베이아리아케를 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.

소테츠 그랜드프레사 도쿄베이아리아케가 세계적 호텔 예약 사이트인 아고다(Agoda)에서 「2020 아고다 골드 서클 어워드(2020 AGODA GOLD CIRCLE AWARD)」를 수상했습니다.

2020 아고다 골드 서클 어워드는

1. 우수한 고객 평점 유지

2. 경쟁력 있는 가격 설정과 예약률

3. 투숙 고객에게 최고의 여행 경험을 제공

을 기준으로 상위 1%의 호텔을 선정해 부여되는 상입니다.

2020년은 코로나바이러스감염증-19(COVID-19)로 고객님께 여러모로 불편을 끼쳐드린 점도 있었지만,
이렇게 높은 평가를 해주신 것에 대해 대단히 감사드립니다.

앞으로도 소테츠 그랜드프레사 도쿄베이아리아케는 고객님께
더욱 더 양질의 서비스를 제공하기 위해 노력하겠습니다.

앞으로도 잘 부탁드립니다. 감사합니다.



Best Smiles For You
最高の笑顔をあなたに


いつも相鉄グランドフレッサ東京ベイ有明を
ご利用頂き誠にありがとうございます。

本日(7月7日)は七夕でございます!

tanabata-tree_1f38b.png皆様ご存知のとおり、織姫(おりひめ)と彦星(ひこぼし)が
一年に一度だけ出会える日ですね。

2790326_s.jpg
日本では織姫が「はた織りの上手な働き者」だったという話で、
手芸や裁縫の上達を願う風習から、星に願い事をするようになったそうです。


IMG_2515-2.jpg

当館のロビーにもを設置しました!
笹は旧暦に合わせて8月中旬まで置いておく予定でございますので、
皆様の願い事を書いて祈ってみるのはいかがですか?
短冊もペンも用意しておりますので、ご自由にどうぞ♡


IMG_2518.JPG
すでにいっぱい書いてくださった皆様のお蔭で
笹が色んな色彩で豊かになりました★
ありがとうございます!


七夕.pngtanabata.png
短冊は神社に持って行き、お焚き上げをする予定でございます!
ぜひ当館にいらっしゃった際には願い事を書いてみてください!


皆様の願いが叶いますように。。。☆彡


Best Smiles For You
最高の笑顔をあなたに

HOTEL
TOP