STAFF BLOG STAFF BLOG

ホテルからのお知らせ: 2021年6月

【重要】7月13日を含み、ご滞在中の

SOTETSU HOTELS CLUB 会員様へお知らせ

2021年7月13日(火)に実施の当館宿泊管理システムのメンテナンスに伴い、以下注意事項を以下ご連絡いたします。

お客様へはご不便をおかけしますが、何卒ご理解とご協力の程お願い申し上げます。

ご滞在時の注意事項

①ポイント加算が 2 回に分けて行われます。

②会員マイページの「ご利用履歴」が 2 回に分けて表記されます。

詳細は以下をご確認くださいませ。

①ポイント加算について

通常チェックアウト後に一括で付与されるポイント加算について、今回のご宿泊に限り 2 回に分けてポイント加算を行います。

1回目の加算:7月13日中に加算(チェックインから7月13日分のご宿泊料金に応じたポイント)

2回目の加算:チェックアウト後 24 時間以内に加算

(7月14日からのご宿泊料金に応じたポイント)

②会員マイページの「ご利用履歴」について

ご連泊の「ご利用履歴」が 2 つに分けて表記されます。

1つ目の履歴:チェックイン~7月13日チェックアウト の表記

2つ目の履歴:7月14日チェックイン~チェックアウト の表記

相鉄フレッサイン東京蒲田

【IMPORTANT】

Announcement to SOTETSU HOTELS CLUB Members

Staying at Our Hotel, including July 13.

Due to the maintenance of our accommodation management system scheduled for Tuesday, July 13, 2021, we would like to inform you of the following precautions.

We apologize for any inconvenience it may cause. We would like to ask for your understanding and cooperation in this matter.

■Notes on Your Stay

①Points will be given in two installments.

②"Usage History" in My Page of the members will be recorded in two lines.

Please see below for more details.

①Points to be earned

Normally, you earn points all at once after check-out. For the stay only this time, however, points will be given in two installments.

The 1st earning: You will earn points by the end of July 13 (points are calculated based on the room rate for the period from check-in to July 13).

The 2nd earning: You will earn points within 24 hours from check-out (points are calculated based on the room rate from July 14 onwards).

②"Usage History" in My Page of the members

"Usage History" for consecutive nights will be shown in two separate lines.

The 1st line of usage history: "Check-in ~ Check-out on July 13" will be shown.

The 2nd line of usage history: "Check-in on July 14 ~ Check-out" will be shown.

Sotetsu Fresa Inn Tokyo-Kamata

【事前案内 外壁工事のお知らせ】

北側外壁タイルの補修工事を、下記の日程で行います。
日付:2021年6月14日 (月) ~ 8月末頃まで
時間:10:00~15:00(時間変更の場合あり)

◆ゴンドラでの作業となりますので、日中ご在室のお客様はカーテンを閉めて頂きますようお願い申し上げます。
◆作業の中で音や振動、粉塵や接着剤の臭いの発生する工程もございますので、極力窓も閉めて頂きますようお願い申し上げます。

お客様にご迷惑の掛からぬように、進めて参る予定ですがご理解、ご協力賜りますようお願い申し上げます。

相鉄フレッサイン東京蒲田 

支配人 

Notice of Exterior Wall Construction

Please kindly be informed that exterior wall construction will be scheduled during following period;

Date: Jun 14 (Mon.) to around end of August.

Time: 10:00~15:00(The time is subject to change)

Please close the curtain as some workers will be repairing by the window during above period.

We expect some noise, vibration, dust, and smell of bond.

Your patience and understanding is highly appreciated.

Sotetsu Fresa Inn Tokyo Kamata

Manager

HOTEL
TOP